CRÉATION POÉTIQUE EN LANGUES CAMEROUNAISES: PLAIDOYER POUR UNE FORME TRADITIONNELLE ET MODERNE DU POÈME À L’EXEMPLE DE « SHYƏ NƏTHÙM1: MƏSHSO TSƆKƆ’ » (CHANTS DU CŒUR 1: VISAGES DE LA VIE) DE GABRIEL KUITCHE FONKOU.
DOI:
https://doi.org/10.53555/ephijer.v5i2.72Keywords:
langues camerounaises, plaidoyer, ethnolinguistique, Création, poétiqueAbstract
IL EST question pour nous de montrer que les textes littéraires en langues vernaculaires présagent d’une valeur poétique certaine ET d’une thématique qui séduit. L’approche ethnolinguistique nous a permis de les scruter. A Travers Ce travail, nous voulons faire comprendre que les œuvres littéraires en général, écrites en langues maternelles ET la poésie en particulier, sont UN inépuisable réservoir d’images, une construction riche en figures saillantes via l’usage d’un langage polysémique.
References
Abéga, Séverin C., Les Bimanes, NEA-EDICEF, 1982 Adam Schaff, Langage et connaissance, Paris, Seuil, 1974 Aroga Dong, J., Étude littéraire de berceuses camerounaises, Dors mon enfant, Paris, l’Harmattan, 2013 Bacry, P., Les figures de styles, Paris, Belin, 1992 Calame Griaule G. « Pour une étude ethnolinguistique des littératures africaines », in Langage18, Paris, Poitiers, 1970 Dili Palai, C., Oralité africaine, Enjeux contemporains d’une métamorphose, Yaoundé, Clé, 2015 Fame, Ndongo J., L’esthétique romanesque de Mongo Béti, essai sur les sources traditionnelles de l’écriture moderne en Afrique, Paris, Présence Africaine, 1985 Fontanier, P., Les figures de discours, Paris, Flammarion, 1977 Kane Mohamadou, « Sur les formes traditionnelles du roman africain», Revue de littérature comparée, XL VIII, 3 et 4, 1974 Kuitche Fonkou,G., Création et circulation des discours codés en milieu ŋgəmbà / Mungum, Thèse pour le Doctorat d’Etat ès Lettres, Université de Lille III, 1988.
- Shyə nəthùm1: Məshso tsɔkɔ’ » (Chants du cœur 1: visages de la vie), 2éme édition, revue et modifiée, Yaoundé-Cameroun, éd. Proximité, 2019. Labiausse Kevin. Les grands discours politiques: de 1900 à nos jours. Paris, Bréal, 2011 WWW. Universalis.fr.esthétique
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 EPH - International Journal of Educational Research (ISSN: 2208-2204)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
